Kor­rek­turlesen: 

Warum Kor­rek­turlesen?  Weil wir sel­ber als Ver­fasser eines Textes nicht die notwendige Dis­tanz mit­brin­gen, um die eige­nen Fehler zu erken­nen. Aber auch, weil ein Lek­torat, das die fach­liche, stilis­tis­che und orthographis­che Richtigkeit eines Textes oder einer Über­set­zung prüft, den Qual­ität­sanspruch sichert, der an jeden für die Öffentlichkeit adressierten Text gestellt wird.

Prü­fung der sprach­lichen und fach­lichen Richtigkeit spanis­cher Texte in Bezug auf:

• Rechtschrei­bung und Inter­punk­tion­sregeln nach dem DRAE  (Dic­cionario de la Lengua Española)           
• Satzbau
• Ter­mi­nolo­gie
• Logik
• Stil

„Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht kor­rigiert, begeht einen zweiten.“

Kon­fuz­ius (551 v. Chr. -  479 v. Chr.)