„(…) Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Über­set­zens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtig­sten und würdig­sten Geschäfte in dem all­ge­meinen Weltverkehr.”

(Johann Wolf­gang von Goethe, Brief an Thomas Car­lyle, 1827)